CONTENTS THE VOYAGEUR BRUNO THE HUNTER PRIDE DIEUDONNÉ (GOD-GIVEN) THE DEVIL THE FAMILY LARAMIE YANKEE FAMILIES THE LAST PORTAGE GETTING ON PIONEERS NATURAL PHILOSOPHY CHAMPLAIN PRO PATRIA GETTING STOUT DOCTOR HILAIRE BARBOTTE (BULL-POUT) THE ROSSIGNOL MEB-BE SNUBBING (TYING-UP) THE RAFT A RAINY DAY IN CAMP JOSETTE JOE BOUCHER CHARMETTE LAC SOUCI POIRIER'S ROOSTER DOMINIQUE HOME CANADIAN FOREVER TWINS KEEP OUT OF THE WEEDS THE HOLY ISLAND THE RIVIÈRE DES PRAIRIES THE WIND THAT LIFTS THE FOG THE FOX HUNT ILLUSTRATIONS THE VOYAGEUR . . . . . . . . . . Frontispiece "So I fill de glass an' I raise it high An' drink to de Voyageur." An' drink to de Voyageur." THE VOYAGEUR "Far, far away from hees own vill-age An' soun' of de parish bell." An' soun' of de parish bell."