out.... We have now part of a room at Amalia Fyodorovna Lippevechsel’s;
and what we live upon and what we pay our rent with, I could not say.
There are a lot of people living there besides ourselves. Dirt and
disorder, a perfect Bedlam... hm... yes... And meanwhile my daughter by
my first wife has grown up; and what my daughter has had to put up with
from her step-mother whilst she was growing up, I won’t speak of. For,
though Katerina Ivanovna is full of generous feelings, she is a spirited
lady, irritable and short-tempered.... Yes. But it’s no use going over
that! Sonia, as you may well fancy, has had no education. I did make an
effort four years ago to give her a course of geography and universal
history, but as I was not very well up in those subjects myself and we
had no suitable books, and what books we had... hm, anyway we have not
even those now, so all our instruction came to an end. We stopped at
Cyrus of Persia. Since she has attained years of maturity, she has read
other books of romantic tendency and of late she had read with great
interest a book she got through Mr. Lebeziatnikov, Lewes’ Physiology--do
you know it?--and even recounted extracts from it to us: and that’s the
whole of her education. And now may I venture to address you, honoured
sir, on my own account with a private question. Do you suppose that
a respectable poor girl can earn much by honest work? Not fifteen
farthings a day can she earn, if she is respectable and has no special
talent and that without putting her work down for an instant! And what’s
more, Ivan Ivanitch Klopstock the civil counsellor--have you heard of
him?--has not to this day paid her for the half-dozen linen shirts she
made him and drove her roughly away, stamping and reviling her, on the
pretext that the shirt collars were not made like the pattern and were
put in askew. And there are the little ones hungry.... And Katerina
Ivanovna walking up and down and wringing her hands, her cheeks flushed
red, as they always are in that disease: ‘Here you live with us,’ says
she, ‘you eat and drink and are kept warm and you do nothing to help.’
And much she gets to eat and drink when there is not a crust for the
little ones for three days! I was lying at the time... well, what of
it! I was lying drunk and I heard my Sonia speaking (she is a gentle
creature with a soft little voice... fair hair and such a pale, thin
little face). She said: ‘Katerina Ivanovna, am I really to do a thing
like that?’ And Darya Frantsovna, a woman of evil character and very
well known to the police, had two or three times tried to get at her
through the landlady. ‘And why not?’ said Katerina Ivanovna with a jeer,

 Prev. P 14/526 next