this is an excellent thing; as, for instance, I see a friend in want, and my purse does not at the moment permit me to assist him; I have but to sit down and write, and my friend is no longer in need."

Some additional particulars are given, in the letters collected by Moscheles, of the struggles of his mind during the coming on of deafness. This calamity, falling upon the greatest genius of his time, in the prime of manhood,—a calamity which threatened to destroy not only all enjoyment of life, but the power of using the vast treasure with which he had been endowed for the use of all men,—casts common ills so into the shade that they can scarcely be seen. Who dares complain, since Beethoven could resign himself, to such an ill at such a time as this?

"This beautiful country of mine, what was my lot in it? The hope of a happy futurity. This might now be realized if I were freed from my affliction. O, freed from that, I should compass the world! I feel it—my youth is but beginning; have I not been hitherto but a sickly creature? My physical powers have for some time been materially increasing—those of my mind likewise. I feel myself nearer and nearer the mark; I feel but cannot describe it; this alone is the vital principle of your Beethoven. No rest for me: I know of none but in sleep, and I grieve at having to sacrifice to that more time than I have hitherto deemed necessary. Take but one half of my disease from me, and I will return to you a matured and accomplished man, renewing the ties of our friendship; for you shall see me as happy as I may be in this sublunary world; not as a sufferer; no, that would be more than I could bear; I will blunt the sword of fate; it shall not utterly destroy me. How beautiful it is to live a thousand lives in one! No; I am not made for a retired life—I feel it."

He did blunt the sword of fate; he did live a thousand lives in one; but that sword had power to inflict a deep and poisoned wound; those thousand lives cost him the pangs of a thousand deaths. He, born for perpetual conquest, was condemned through life to "resignation." Let any man, disposed to complain of his own ills, read the "Will" of Beethoven; and see if he dares speak of himself above a whisper, after.

The matter of interest new to us in this English book is in notes and appendix. Schindler's biography, whose plain and naïve style is fit for the subject, is ironed out and plaited afresh to suit the "genteel" English, in this translation. Elsewhere we have given in brief the strong lineaments and piquant anecdotes from this biography;[7] here there is 

 Prev. P 57/303 next