Sea Spray: Verses and Translations
Scene

Nathan (alone)

Nathan

H’m, h’m. A strange request. Where do I stand?

What will the Sultan with me ... what? I come

Prepared for money, and he asks for ... Truth!

And this he needs must have as bare and bright

As if the truth were coin!... Aye, were it coin,

[55]

Old, well-worn coin, that men tell out by weight,

Such might I find him! But new-minted coin—

The stamp’s enough: you fling it on the board

And there’s an end—not thus can Truth be told!

Doth he conceive that truth is to be poured

From head to head like gold into a bag?

Who’s here the Jew, I or the Sultan?... Yet

Suppose in very truth he asks for Truth?

How then? And verily it were too little,

Too paltry a suspicion, to believe

He used the truth but as a snare.... Too little!


 Prev. P 47/61 next 
Back Top
Privacy Statement Terms of Service Contact