The Chartreuse of ParmaTranslated from the French of Stendhal (Henri Beyle)
might have found a few families of the highest rank that had retired to their country places to sulk at the general cheerfulness and universal joy. And it is a fact, further, that these families had been honoured with a disagreeable amount of attention by the authorities in charge of the war tax, levied for the benefit of the French troops.

[7]

The Marchese del Dongo, disgusted at the sight of so much gaiety, had been one of the first to return to his magnificent country seat at Grianta, beyond Como, whither the ladies of his family conducted Lieutenant Robert. This castle, standing in what is probably a unique position, on a plateau some one hundred and fifty feet above the splendid lake, and commanding a great portion of it, had once been a fortress. It had been built, as the numerous marble slabs bearing the family arms attested, during the fifteenth century. The drawbridges were still to be seen, and the deep moats—now dry, to be sure. Still, with its walls eighty feet high and six feet thick, the castle was safe from a coup de main, and this fact endeared it to the suspicious marchese. Living there, surrounded by five-and-twenty or thirty servants, whom he believed to be devoted to him—apparently because he never spoke to them without abusing them—he was less harried by fear than at Milan.

This alarm was not entirely unwarranted. The marchese was in active correspondence with an Austrian spy stationed on the Swiss frontier, three leagues from Grianta, to assist the escape of prisoners taken in battle, and the French generals might have taken this exchange of notes very seriously.

The marchese had left his young wife at Milan to manage the family affairs. She it was who had to find means of supplying the contributions levied on the Casa del[8] Dongo, as it was locally called, and to endeavour to get them reduced, which involved the necessity of her seeing the noblemen who had accepted public positions, and even some very influential persons who were not noble at all. A great event occurred in the family. The marchese had arranged a marriage for his young sister Gina with a gentleman of great wealth and the very highest descent. But he powdered his head. Wherefore Gina received him with shrieks of laughter, and shortly committed the folly of marrying Count Pietranera. He, too, was a high-born gentleman, and very good-looking as well, but he was ruined, as his father had been before him, and—crowning disgrace!—he was an eager partisan of the modern ideas! The marchese’s despair was completed by the fact that Pietranera was a lieutenant in the Italian Legion.

 Prev. P 10/445 next 
Back Top
Privacy Statement Terms of Service Contact