Eating in Two or Three Languages
lines; and it kept right on growing, so that by the time I was ready to sail it was full sized. En route, I thought up an interchangeable answer for two of the oldest conundrums of my childhood, one of them being: "Round as a biscuit, busy as a bee; busiest thing you ever did see," and the other, "Opens like a barn door, shuts like a trap; guess all day and you can't guess that." In the original versions the answer to the first was "A watch," and to

   the second, "A corset"—if I recall aright But the joint answer I worked out was as follows: "My face!"

   Such was the pleasing program I figured out on shipboard. But, as is so frequently the case with the most pleasing things in life, I found the anticipation rather outshone the realisation. Already I detect myself, in a retrospective mood, hankering for the savoury

    ragoûts

   we used to get in peasant homes in obscure French villages, and for the meals they gave us at the regimental messes of our own forces, where the cooking was the home sort and good honest American slang abounded.

   They called the corned beef Canned Willie; and the stew was known affectionately as Slum, and the doughnuts were Fried Holes. When the adjutant, who had been taking French lessons, remarked "What the

    la

   hell does that

    sacré-blew

   cook mean by serving forty-fours at every meal?" you gathered he was getting a mite tired of baked army beans. And if the lieutenant colonel asked you to pass him the Native Sons you knew

   he meant he wanted prunes. It was a great life, if you didn't weaken—and nobody did.

   But, so far as the joys of the table are concerned, I think I shall be able to wait for quite a spell before I yearn for another whack at English eating. I opine Charles Dickens would be a most unhappy man could he but return to the scenes he loved and wrote about.

   Dickens, as will be recalled, specialised in mouth-watering descriptions of good things and typically British things to eat—roast sucking pigs, with apples in their snouts; and baked goose; and suety plum puddings like speckled cannon balls; 
 Prev. P 3/22 next 
Back Top
Privacy Statement Terms of Service Contact