Aeschylus' Prometheus Bound and the Seven Against Thebes
For having bestowed boons upon mortals, I am enthralled unhappy in these hardships. And I am he that searched out the source of fire, by stealth borne-off inclosed in a fennel-rod,16 which has shown itself a teacher of every art to mortals, and a great resource. Such then as this is the vengeance that I endure for my trespasses, being riveted in fetters beneath the naked sky.

Hah! what sound, what ineffable odor17 hath been wafted to me, emanating from a god, or from mortal, or of some intermediate nature? Has there come anyone to the remote rock as a spectator of my sufferings, or with what intent!18 Behold me an ill-fated god in durance, the foe of Jupiter, him that hath incurred the detestation of all the gods who frequent the court of Jupiter, by reason of my excessive friendliness to mortals. Alas! alas! what can this hasty motion of birds be which I again hear hard by me? The air too is whistling faintly with the whirrings of pinions. Every thing that approaches is to me an object of dread.

Chorus. Dread thou nothing; for this is a friendly band that has come with the fleet rivalry of their pinions to this 18rock, after prevailing with difficulty on the mind of our father. And the swiftly-wafting breezes escorted me; for the echo of the clang of steel pierced to the recess of our grots, and banished my demure-looking reserve; and I sped without my sandals in my winged chariot.

Chorus.

18

Pr. Alas! alas! ye offspring of prolific Thetys, and daughters of Ocean your sire, who rolls around the whole earth in his unslumbering stream; look upon me, see clasped in what bonds I shall keep an unenviable watch on the topmost crags of this ravine.

Pr.

Ch. I see, Prometheus: and a fearful mist full of tears darts over mine eyes, as I looked on thy frame withering on the rocks19 in these galling adamantine fetters: for new pilots are the masters of Olympus; and Jove, contrary to right, lords it with new laws, and things aforetime had in reverence he is obliterating.

Ch.

Pr. Oh would that he had sent me beneath the earth, and below into the boundless Tartarus of Hades that receives the dead, after savagely securing me in indissoluble bonds, so that no god at any time, nor any other being, had exulted in this my doom. Whereas now, hapless one, I, 
 Prev. P 11/101 next 
Back Top
Privacy Statement Terms of Service Contact