Aeschylus' Prometheus Bound and the Seven Against Thebes
Mer.

52

Ch. To us, indeed, Mercury seems to propose no unseasonable counsel; for he bids thee to abandon thy recklessness, and seek out wise consideration. Be persuaded; for to a wise man 'tis disgraceful to err.

Ch.

Pr. To me already well aware of it hath this fellow urged his message; but for a foe to suffer horribly at the hands of foes is no indignity. Wherefore let the doubly-pointed wreath of his fire be hurled at me, and ether be torn piecemeal by thunder, and spasm of savage blasts; and let the wind rock earth from her base, roots and all, and with stormy surge mingle in rough tide the billow of the deep and the paths of the stars; and fling my body into black Tartarus, with a whirl, in the stern eddies of necessity. Yet by no possible means shall he visit me with death.

Pr.

Mer. Resolutions and expressions, in truth, such as these of thine, one may hear from maniacs. For in what point doth his fate fall short of insanity?81 What doth it abate from ravings? But do ye then at any rate, that sympathize with him in his sufferings, withdraw hence speedily some-whither from this spot, lest the harsh bellowing of the thunder smite you with idiotcy.

Mer.

Ch. Utter and advise me to something else, in which too thou mayest prevail upon me; for in this, be sure, thou 53hast intruded a proposal not to be borne. How is it that thou urgest me to practice baseness? Along with him here I am willing to endure what is destined, for I have learned to abhor traitors; and there is no evil which I hold in greater abomination.

Ch.

53

Mer. Well, then, bear in mind the things of which I forewarn you: and do not, when ye have been caught in the snares of Atè, throw the blame on fortune, nor ever at any time say that Jove cast you into unforeseen calamity: no indeed, but ye your ownselves: for well aware, and not on a sudden, nor in ignorance, will ye be entangled by your senselessness in an impervious net of Atè.

Mer.

[Exit Mercury.

Mercury

Pr. And verily in deed and no longer in word doth the earth heave, and the roaring echo of 
 Prev. P 39/101 next 
Back Top
Privacy Statement Terms of Service Contact